Ofrenda de flores en El Pilar, Zaragoza

Con una semana de retraso, os proponemos un post un poco diferente. Sigue estando relacionado con moda, pero un poco más antigua de lo que podríamos considerar "vintage" ;-) En esta entrada os muestro mi traje de baturra. Como muchos sabréis ya, en Zaragoza hemos conservado una bonita tradición que consiste en realizar una ofrenda de flores a la Virgen de El Pilar cada 12 de octubre vestidos con  trajes regionales. Voy vestida de "baturra" con el traje de trabajo de una campesina de finales del s.XIX con una falda sobre cancán, delantal, camisa, pañuelo y las comodísimas alpargatas (que se están poniendo muy de moda). Los pendientes son una magnífica reproducción de unos antiguos extraídos de un grabado de la época, lo mismo que el estampado del pañuelo. ¡No os lo podéis perder el año que viene! 

Almost a week later, we propose a slightly different post. It's still linked with fashion, but with clothes a little bit older than you might think of a "vintage" clothes ;-) In this post I show you how I look like a "baturra". As many of you already know, we have retained a nice tradition in Zaragoza: an offering of flowers to the Virgin of El Pilar every October 12 dressed in regional costumes. I'm dressed in a working costume of a peasant in the late XIX century with a skirt, an apron, a shirt, a scarf and a pair of espadrilles (very fashion now). The earrings are a wonderful reproduction taken from an engraving of XIX century, like the pattern of the scarf. You cannot miss this event next year!