Indian summer in October

Increíble, pero cierto! Octubre llegó a Bruselas con aires de verano. Volvimos a sacar los vestidos y faldas cuando ya pensábamos guardarlos hasta la próxima primavera. Aquí os muestro un vestido que me encanta, super fresquito y muy veraniego que compré en julio en una de mis tiendas vintage favoritas de Bruselas, ThinkTwice. Lo combino con un cárdigan azul klein y unas bailarinas nude de Zara. Las fotos fueron tomadas en un pasaje precioso del centro de Bruselas donde cada ventana contiene una frase de un artista surrealista.

Unbelievable but true! October arrived to Brussels with some summer taste. We took back dresses and skirts when we thought keep them until next spring in the wardrobe. Here I am wearing a dress that I love, super cool and very summery I bought in July in one of my favorite vintage shops in Brussels, ThinkTwice. I combine it with a blue klein cardigan and Zara nude dancers. The photos were taken in a beautiful passage from the center of Brussels where each window contains a phrase from a surrealist artist.

Zambujeira do Mar

Vuelta a Bruselas después de tres apasionantes semanas en España y Portugal, que habéis podido seguir en mi cuenta de Instagram. En Portugal visité el Algarve y el Alentejo. En estas fotos me veis perdiendome por las callejuelas de Zambujeira do mar, un pueblo precioso de la costa vicentina. El sol y el viento de esta zona convierten a este pueblito es un lugar ideal para los amantes del surf. Para este día "todoterreno", elegí un outfit muy cómodo y de telas ligeras, como esta camisa de lunares de la nueva temporada de New Look y estos pantalones que compré hace unos años en París. Y lo complementos más cómodos para el verano: mis Havainas y mi bolso de Mark and Spencer!

Back to Brussels after three exciting weeks in Spain and Portugal, which you have been able to follow on my Instagram account. In Portugal I visited the Algarve and the Alentejo. In these pictures you see me walking around the streets of Zambujeira do Mar, a beautiful coastal town. The sun and wind in this area makes this small town the most ideal place for windsurfers. For this day, I chose a very comfortable outfit because of the lightweight fabrics, like this polka-dot shirt of New Look and these pants I bought a few years ago in Paris. And the most comfortable accessories for summer: my Havainas and my bag from Mark and Spencer!

Blue Paris

 

Tuve la suerte de poder volver una vez mas a París y cada vez que vuelvo me gusta mas. Pude visitar lugares que no había hecho antes, como el Musée d'Orsay y el Louvre (fotos en Instagram); fui a las galerias Printemps (si tienen la oportunidad visiten el último piso donde se puede comer debajo de una cúpula imperdible!) y obvio aproveché para ver las grandes marcas (no pude dejar de ver la colección nueva de Chloé y Valentino-divinas!). En la Galerie de la Madeleine, ademas de algunos bares y departamentos, se encuentra el negocio de Giambattista Valli (el que se ve de fondo de la última foto).

Vestido azul Sessún/ Collar Accessorize/ Zapatos de Maria 

I was lucky to go again to Paris this weekend - it is a city that I like all the more each time I go. This time I visited several places for the first time, such as the Musée d'Orsay and the Louvre (see the photos in Instagram); I went to the Printemps store (if you go, make sure to go to the top floor where you can eat under a breathtaking stained-glass cupula) and obviously checked out the famous designers (the collections of Chloé and Valentino were amazing!). In the Galerie de la Madeleine, in addition to some bars and shops, there is also the shop of Giambattista Valli (which you can see in the background of the last photo).

Blue dress by Sessún/ Necklace Accessorize/ Shoes de Maria