Rotterdam

El finde pasado estuvimos en Rotterdam, Holanda. Es la segunda ciudad más importante de Holanda y uno de los puertos más grandes del mundo (y el más grande de Europa). La ciudad fue totalmente reconstruída entre la década del 50 y del 70 luego del bombardeo del año 1940 que la destruyó por completo. Decidieron crear un concepto nuevo de ciudad, completamente moderna, sin intentar copiar los edificios antiguos que existían antes. Por este motivo Rotterdam es una mezcla de estilos donde se mezclan modernos rascacielos, palacetes que sobrevivieron a las bombas y casas-barco de siglos pasados.

Last weekend we went to Rotterdam, Holland. It is the second most important city of Holland and one of the biggest ports of the world (the biggest one in Europe). The city was reconstructed between the 50's and the 70's after the bombing of 1940 that destroyed it completely. They wanted to create a new concept of a city, totally modern without trying to copy the older buildings. For this reason, Rotterdam is a mix of styles with modern skyscrapers, mansions that survived the bombs and houseboats of centuries.