Belgian sunset

Os presento un look relajado para una tarde de sábado sin más ocupación que "acariciar acera", como canta mi apreciado Drexler. El sol cada día se hace más perezoso y tardón en marcharse ( y más a partir de este domingo, que retrasamos la hora). Los fines de semana el barrio europeo se convierte en un remanso de paz y de tranquilidad, donde sólo los vecinos salimos a pasear por sus calles por el mero placer de pasear. Y, además, la primavera ya está entre nosotros.

Vaquera y pantalones: H&M / Zapatillas: Superga / Bolso: Mercadillo de Marrakech

Today I show you a relaxed outfit for a Saturday afternoon without any occupation except walking. The sun becomes lazier and tardy in leaving (remember we delay the time as of this Sunday). On weekends the European quartier becomes a haven of peace and tranquility where only the neighbors go out for a walk for the mere pleasure of enjoying the place. And besides, the spring is already here. 

Denim and Pants: H&M / Sneakers: Superga / Bag: Flea market from Marrakech

Relax in the sun

Cuando sale el sol en Bruselas, la gente trata de agarrar lo que pueda para relajarse en el sol. Mientras caminábamos para llegar al parque Duden, nos encontramos con esta pequeña silla en Avenue des Villas, abandonada, mientras su dueño fue a ponerse un poco más de protector y unos shorts. Este tipo de muebles no es algo habitual en Bruselas. Su viejo propietario de origen italiano tuvo mucha suerte de encontrarla cuando regresó!

Vestido COS/ Saco Vintage Foxhole/ Medias Veritas/ Zapatos Mauro Leone/ Gafas SUPER by RetroSuperFuture

As soon as the sun comes out in Brussels, people grab anything they can to relax in the sun. As we were walking down to Duden Park, we came across this little chair on Avenue des Villas, abandoned while its owner went to put on some more sun cream or a pair of shorts. Not the usual street furniture of Brussels, its old, Italian owner was lucky to find it when he came back! 

Denim dress COS/ Vintage Jacket Foxhole/ Tights Veritas/ Shoes Mauro Leone/ Sunnies SUPER by RetroSuperFuture

Theatre lighting

PH Studio Blikk and make-up by Walderocks

La luz y la ausencia de ella dibujan perfiles y subrayan expresiones que pasan desapercibidas en una mañana soleada. Nuestras sombras se funden con el telón oscuro y con la silla tapizada de una tela negra. Manos y caras, o lo que no se esconde de ellas, resaltan como nunca y captan la atención de quien mira. Como si de un teatro, con sus actrices y sus espectadores, se tratara.

The light and its absence draw profiles and underline expressions that used to be unnoticed on a sunny morning. The shadows blend into the dark curtain and into the seat upholstered with a black cloth. Hands and faces, or what is not hidden yet, stand out as ever and capture the attention of the beholder. As it happened in a theatre.

30 años no es nada

Como algunos sabrán, el 8 de marzo fue mi cumpleaños número 30 (además de ser el día Internacional de la Mujer). Decidí hacer un festejo en mi casa teniendo como tema los años 80, más precisamente el año 84. Decoré la casa pensando en un festejo de cuando era chiquita, muchos globos, una piñata, manteles, vasos y servilletas de colores y una chocotorta como la torta principal (tipica torta argentina con dulce de leche y galletitas de chocolate-chocolinas).

Mi look estaba inspirado en Yves Saint Laurent de los 80s, vestido azul a las rodillas, con un pañuelo dorado y azul (ya que no encontré sombrero) y los accesorios dorados muy de la época. Fue un festejo inolvidable, lleno de sorpresas, diversión y amigos.

As some of you may know, it was my 30th birthday on Saturday 8 March (as well as being International Day of the Woman). I threw a party at home with an 80s theme, more specifically a '84 theme! I decorated the house like the parties from when I was young: lots of balloons, a piñata, coloured table clothes, glasses and serviettes and a chocotorta as birthday cake! (A chocotorta is an Argentine cake made with dulce de leche and chocolate biscuits.)

My look was Yves Saint Laurent 1980s: a blue knee-length dress with a golden and blue silk neckerchief round my hair (I couldn't find the right hat) and golden accessories from that epoch. It was a wonderful party, full of friends, fun and surprises!

Dress & neckerchief Tata Yoyo & Pauline Carton (For the ones in Brussels, you must check out this vintage shop! The owner Pauline will be very happy to help you finding the right oufit for you) / Zara Shoes

Old Town

En pleno centro de Bruselas, te encuentras con este pedacito de Brujas. Detrás de la plaza donde se sitúan Les Halles de Saint-Géry, se halla escondido este conjunto de casas bajas unidas por un maravilloso patio adoquinado. Adentrarse en el patio es como un viaje en el tiempo.

Located in the centre of Brussels, you come across this kind of Bruges. Behind the square where Les Halles Saint-Gery are located, this set of low houses joined by a wonderful cobbled courtyard is hidden. Delving into the courtyard is like a trip back in time.

Vintage Dress Oxfam/ Coat Sessun/ Shoes Foxhole

Les Halles de Saint-Géry

El pasado domingo Les Halles de Saint-Gery se puso sus mejores galas para acoger su tradicional vintage market, que se celebra el primer domingo de cada mes. Saint-Gery es un edificio magnífico con una bonita historia por contar. Durante muchos siglos, fue una iglesia gótica que albergaba las reliquias de los santos de la ciudad, pero fue demolida en 1798. Inmendiatamente después, el espacio se acondicionó con una plaza presidida por una gran fuente, que todavía se puede encontrar en la actualidad. En 1881, bajo la dirección del arquitecto Vanderheggen, se construyó un edificio modernista, donde se situó el mercado de la ciudad hasta 1977. Desde 1999, Les Halles de Saint-Gery es un centro de información turística de la ciudad de Bruselas, además de un agradable café y una divertida discoteca. Un lugar imprescindible para todo visitante!

Gabardina: GAP / Blazer: H&M / Pantalones: Vintage / Oxford: Primark / Anillo: Tous / Bolso: Mango

Last Sunday Les Halles Saint-Géry put its finest outfit to host the traditional vintage market, every first Sunday of each month. Saint-Gery is a magnificent building with a nice story to tell. For many centuries, it was a Gothic church that housed the relics of the saints of the city, but was demolished in 1798. Afterwards it was square dominated by a large fountain, which is still today in the same place. Under the direction of architect Vanderheggen, a modernist building, where the city market stood until 1977, was built. Since 1999, Les Halles Saint-Gery is a tourist information center in the city of Brussels, as well as a nice coffee and a fun nightclub. A must place for all visitors! 

Trench: GAP / Blazer: H&M / Pants: Vintage / Oxford: Primark / Ring: Tous / Bag: Mango

De Markten

Una de las cosas que más me divierten de Bruselas es lo diferente que son los belgas valones y los flamencos. Los podrás distinguir antes de escucharles hablar. Además de los rasgos físicos, se mueven por ambientes muy diferentes. De Markten es uno de esos lugares. Este centro cultural / bar /restaurante es uno de los puntos de encuentro por excelencia de la comunidad flamenca en Bruselas. Cercano a la plaza Ste Catherine, De Markten ofrece una programación cultural muy variada que va desde workshops a exposiciones de arte pasando por obras de teatro. No te lo pierdas si estás en Bruselas!

Falda(en realidad es un vestido) Mango/ Jumper Las Pepas/ Top Zara/ Zapatos y Bolso vintage/ Collar H&M  

Differences between Belgian Walloons and Flemings are much bigger than I thought before living in this country. You can observe these differences even before they start to speak. In addition to the physical traits, they use to go out in different environments. De Markten is one of those places. This cultural centre / bar / restaurant is one of the meeting point par excellence for the Flemish community in Brussels. Close to Ste Catherine square, De Markten has a varied cultural program (workshops, art exhibition, theatre plays). Do not miss it if you're in Brussels!

Mango skirt(actually it's a dress) / Las Pepas Jumper / Zara Top/ Vintage Shoes & Bag/ H&M necklace