Una de las cosas que más me divierten de Bruselas es lo diferente que son los belgas valones y los flamencos. Los podrás distinguir antes de escucharles hablar. Además de los rasgos físicos, se mueven por ambientes muy diferentes. De Markten es uno de esos lugares. Este centro cultural / bar /restaurante es uno de los puntos de encuentro por excelencia de la comunidad flamenca en Bruselas. Cercano a la plaza Ste Catherine, De Markten ofrece una programación cultural muy variada que va desde workshops a exposiciones de arte pasando por obras de teatro. No te lo pierdas si estás en Bruselas!
Falda(en realidad es un vestido) Mango/ Jumper Las Pepas/ Top Zara/ Zapatos y Bolso vintage/ Collar H&M
Differences between Belgian Walloons and Flemings are much bigger than I thought before living in this country. You can observe these differences even before they start to speak. In addition to the physical traits, they use to go out in different environments. De Markten is one of those places. This cultural centre / bar / restaurant is one of the meeting point par excellence for the Flemish community in Brussels. Close to Ste Catherine square, De Markten has a varied cultural program (workshops, art exhibition, theatre plays). Do not miss it if you're in Brussels!
Mango skirt(actually it's a dress) / Las Pepas Jumper / Zara Top/ Vintage Shoes & Bag/ H&M necklace
La ciudad de Namur, al sur de Bélgica, pertenece a la región de Wallonie, comunidad de habla francesa. Fue mi primera vez y aunque el tiempo no ayudó, me divertí mucho. Primero, caminando en la vieja parte de la ciudad, luego subiendo la citadelle desde donde se puede ver toda la ciudad...una vista increible! Además, del 8 al 12 de Mayo, el fin de semana largo, la ciudad se llena de artistas, eventos y mercados. Hasta las Iglesias se convierten en museos de arte.
The city of Namur is located at the south of Belgium and it belongs to the Wallonia region, thus a French speaking community. It was my first time and even though the weather didn't help, I have a fantastic time. First of all having a long walk around the old part of the city, then going up to the citadelle where you can find an incredible view to the whole city. Finally, during the last long weekend (8-12 May) the streets of Namur became full of artists, performances and markets. Even the churches became an art museum.
Como todos los años a principio del mes de Mayo, la ciudad de Bruselas celebra la fiesta de su flor nacional, el Iris. La ciudad se llena de conciertos y todo tipo de actividades gratis al aire libre. Se preguntaran que es lo que aparece en las primeras fotos; es un Aéroflorale II que forma parte de la Compañia Francesa de teatro de la calle La Machine. Este Aéroflorale es una nave de exploración vegetal que viaja por alrededor del mundo. A bordo del mismo, 11 científicos estudian la energía que circula entre las plantas.
As every year in the beginning of May, the city of Brussels celebrates the day of its national flower day, the Iris. The city is full of concerts and different kind of free activities outdoors. If you are asking yourselves about what is in the first photos, it is an Aereofloral that belongs to the French theater street company La Machine. This Aéroflorale is an explorative navy that travels around the world. Inside it, 11 scientifics study the energy that circulates between plants.
