Showing posts with label furniture. Show all posts
Showing posts with label furniture. Show all posts

Thursday, October 17, 2013

Marché aux puces - Place du jeu de balle



No hay domingo soleado que se precie en Bruselas sin paseo matutino por el mercado de pulgas de la place Jeu de Balle. Aunque los vendedores ambulantes disponen sus tesoros y baratijas sobre el suelo empedrado cada mañana, es el séptimo día de la semana cuando turistas y lugareños prefieren pasearse por esta peculiar plaza del sur de la ciudad, en pleno barrio des Marolles. La plaza está rodeada de bares donde beber y comer "a la belga" y de tiendas de moda de vintage, donde perderse horas y horas. Una recomendación "incontournable" para todo visitante que se precie!

There is no nice sunny Sunday in Brussels without a walk around the flea market on Place Jeu de Balle. Although vendors show their treasures and trinkets on the stone floor every morning, on Sundays is when tourists and locals prefer walking through this particular square in the neighborhood des Marolles. The square is surrounded by bars to drink and eat "the Belgian style" and by vintage fashion shops where spending hours and hours. One "incontournable" recommendation for every visitor who really wants to enjoy Brussels!

Wednesday, April 24, 2013

Brussels Design Market





 


El 20 y 21 de Abril tuvo lugar el Brussels Design Market en la vieja estación naval de Tour & Taxis. Alrededor de doscientos expositores, profesionales y amateurs provenientes de Bélgica, Francia, Holanda, Italia y Alemania, exhibieron sus muebles, objetos (y hasta autos) de los años 50, 60, 70 y comienzos de los 80. Una muy buena oportunidad para comprar 'vintage'. 
 
 Last 20 and 21 April, around two hundreds exhibitors, professionals and educated amateurs, from Belgium, France, Holland, Germany and Italy, unveiled furniture, objects (and even cars) of the fifties, sixties, seventies and early eighties. It was a perfect opportunity to buy 'vintage' in the historic but exceptional scene of the Old Navy station of Tour & Taxis.