Showing posts with label sunday. Show all posts
Showing posts with label sunday. Show all posts

Wednesday, November 20, 2013

Rue de Savoie


Hoy me gustaría hablaros de mi barrio: Saint-Gilles. Desde que me mudé a Bruselas siempre me sedujo y en cuanto pude me vine a vivir acá. Al sur de Bruselas, Saint-Gilles tiene una marcada identidad multicultural derivada de su variada población; por ejemplo, la place Van Meenen acoge todos los años el festival de la comunidad portuguesa. Puedes encontrar desde viviendas semi-abandonadas cerca de la estación de tren de Bruselas Sur al norte del barrio, hasta elegantes casas señoriales en las fronteras del sur con Uccle e Ixelles, a los hoteles turísticos en el extremo interior de la Chaussée de Charleroi. Además, Saint-Gilles es también conocido por ser uno de los centros de arte y vida estudiantil en Bruselas. 
Vestido See by Chloé/ Botas Sacha/ Tapado Sessún/ Bufanda Complot/ Guantes y medias largas H&M/ Vincha Primark

Today I would like to talk about my neighbourhood: Saint-Gilles. Since I moved to Brussels, I have always wanted to live here. Saint-Gilles has a multicultural identity stemming from its diverse population. For example, the place Van Meenen  hosts the annual festival of Brussels' Portuguese community. The houses vary from semi-derelict tenements near the Brussels-South railway station in the north, to elegant patrician houses on the southern borders with Uccle and Ixelles, to tourist hotels at the inner end of the Chaussée de Charleroi. Saint-Gilles is also known as one of the centers of artistic and student life in Brussels.
Dress See by Chloé / Sacha Boots / Capping Sessún /  Scarf Complot/ Gloves and stockings H & M / Headband Primark

Follow us on Instagram, Facebook and Twitter!

Thursday, October 17, 2013

Marché aux puces - Place du jeu de balle



No hay domingo soleado que se precie en Bruselas sin paseo matutino por el mercado de pulgas de la place Jeu de Balle. Aunque los vendedores ambulantes disponen sus tesoros y baratijas sobre el suelo empedrado cada mañana, es el séptimo día de la semana cuando turistas y lugareños prefieren pasearse por esta peculiar plaza del sur de la ciudad, en pleno barrio des Marolles. La plaza está rodeada de bares donde beber y comer "a la belga" y de tiendas de moda de vintage, donde perderse horas y horas. Una recomendación "incontournable" para todo visitante que se precie!

There is no nice sunny Sunday in Brussels without a walk around the flea market on Place Jeu de Balle. Although vendors show their treasures and trinkets on the stone floor every morning, on Sundays is when tourists and locals prefer walking through this particular square in the neighborhood des Marolles. The square is surrounded by bars to drink and eat "the Belgian style" and by vintage fashion shops where spending hours and hours. One "incontournable" recommendation for every visitor who really wants to enjoy Brussels!