Les Étangs d'Ixelles

Una cálida tarde de junio. Es sábado y  juega Alemania. Argentina se acaba de clasificar. La Place Flagey se llena de banderas germanas, pero nosotros seguimos paseando ajenos al bullicio previo al partido. España ya está fuera, así que qué más da. El sol baña el agua de los estanques de Ixelles y todo se vuelve más hermoso. Me encanta cuándo hace buen tiempo en Bruselas, lo valoro mucho más que en España. Sonrío solo por el mero hecho de que ha salido el sol. Y eso es maravilloso. Qué bonito es el dolce farniente bruxellois!

Falda y bolso: vintage / Top: Promod / Pendientes: Sfera

It's a warm afternoon in late June. It's Saturday and Germany is playing in Brazil. Argentina has won all the matches. The Place Flagey is filled with flags, but we continue walking without paying any attention to the prematch buzz. Spain is already out, so who cares about the World Cup. The sun bathes the water of the lakes of Ixelles and everything becomes beautiful. I love the good weather in Brussels, I value much more than in Spain. I smile just for the mere fact that the sun has risen. And that's wonderful. How beautiful is the dolce farniente bruxellois! 

Skirt and bag: vintage / Top: Promod / Earrings: Sfera

Les Bluets

 Esta entrada está dedicada a mis padres que hace un año estaban visitandome acá en Bruselas, hospedánose en este maravilloso hotel. Les Bluets, es un hotel de pocas habitaciones, pero con una decoración que parece a las de los grandes negocios de anticuarios en San Telmo. La dueña de este hotel frecuenta sin faltar los mercados de pulgas y la casa está llena de pinturas, de alfombras, de floreros y de platos de todas las épocas, empiladas sin orden, acumulando polvo, pero no sin algún antiguo charme belgo. Y se hace que esta mujer bien belga, redondita y con la voz estridente, vivió mucho de su vida en Colombia, con su marido que es de allí.

Falda de cuero vintage Thinktwice / Sweater y Saco H&M / Mini cartera vintage / Zapatos Mishka / Reloj antiguo de mi abuelo

This post is dedicated to my parents who visited me here in Brussels one year ago, staying in this cute hotel. Les Bluets has but a few rooms, but each one resembles the large antique shops to be found in San Telmo. The owner of the hotel is an aficionado of fleas markets and the house is full of paintings, carpets, vases and plates from all ages, piled up in any order collecting dust, but with a certain Belgian charm. Yet as it happens, this lady, who is very Belgian with her large hips and strident voice, lived much of her life in Colombia, the homeland of her husband.

Vintage leather skirt Thinktwice/ Jumper and coat H&M / Mini bag vintage / Shoes Mishka / Vintage watch from my grandfather