Winter shorts

¿Una mañana fría de invierno llevando shorts? Por supuesto. Los shorts hace mucho que dejaron de ser sólo para el verano. Con un par de medias calentitas, y combinándolos con una camisa de seda y un jersey calado ambos de Zara, estos shorts camel de Promod se han convertido en un must de esta temporada por su versatilidad tanto para looks de oficina como para un día de shopping. Y siempre quedan ideales con unos zapatos Oxford o Monk Strap, como los que llevo aquí de Topshop. Os deseamos un feliz fin de semana!

A cold winter morning wearing shorts? No problem at all! The shorts are not longer just for the summer. With a pair of cozy socks, and combining them with a silk shirt and pullover both from Zara, these Promod camel shorts have become a must this season for their versatility for both office and shopping-day outfits. Always ideals with Oxford and Monk Strap shoes, as these from Topshop. We wish you a happy weekend!

Calor en Buenos Aires

Feliz 2014 para todos! Espero hayan pasado una muy buena Navidad y terminado muy bien el año. Nosotras estuvimos ausentadas algunas semanas, ya que partimos a nuestros respectivos países para pasar las fiestas en familia. En mi caso, Buenos Aires me recibió como siempre muy bien pero esta vez con muchísimo calor. Ni siquiera de noche refrescaba, por eso, como verán en las fotos estoy usando unos shorts (que en general los uso sólo para ir a la playa). Esa noche estaba con mis sobrinas disfrutando de un muy buen restaurant mexicano, Lupita, en Puerto Madero. Una de las características de este barrio, es el Puente de la mujer. Un puente giratorio diseñado por el arquitecto español Santiago Calatrava. Su aspecto es muy parecido al Puente Samuel Beckett en Dublín y al Puente del Alamillo en Sevilla, ambos diseñados también por Santiago Calatrava.

Shorts H&M, Blusa Vintage, Sandalias Zara, Clutch Vintage y Hebilla tipo moño H&M

Happy 2014 to everyone! This is our first post of the year! We hope we had a great Christmas and a very fun NYE. We've been away for a couple of weeks since we left to our respective countries to spend Xmas holidays with our families. In my case, Buenos Aires received me very well as usual but this time with very high temperatures. Even at night was so hot that, as you can see in the pictures, I'm wearing shorts (which I generally wear just for the beach). That night I was with my nieces enjoying a very good Mexican restaurant, Lupita, in Puerto Madero. One feature of this neighborhood, is the Puente de la mujer ("Women´s Bridge"). A swing bridge designed by Spanish architect Santiago Calatrava. Its appearance is very similar to Samuel Beckett Bridge in Dublin and the Alamillo Bridge in Seville, both also designed by Santiago Calatrava.

Shorts H&M, Vintage blouse, Sandals Zara, Clutch Vintage y  Hair clip H&M

Thanks @Sofi & @Tati for the photos!Love you!

A return to the roots

Seguimos de vacaciones. El Pirineo aragonés es uno de mis sitios favoritos en verano desde que, de pequeña, acampaba ahí un mes con los scouts. Aunque la mayoría de la gente lo prefiere en invierno, por sus fantásticas pistas de esquí, para mí esta zona al norte de España, muy cerquita de Francia, es un auténtico refugio cuando intento huir del calor asfixiante de la ciudad. Las montañas y los campos están pintados de un verde intenso, el agua de los ríos es tan clara que permite ver las piedras que duermen en su lecho y los pueblos, todos ellos muy hermosos, saludan al turista con sus casas de piedra y pizarra y sus calles estrechas.

Shorts Pull & Bear / Top Woman's Secret / Sombrero H&M / Gafas Rayban

Still on holidays. The Pyrenees (in Aragon) is one of my favorite places in summer since, when I was younger I used to camp here a month with the scouts. While most people prefer to come here during winter, due to its fantastic ski slopes, I love this area in the North of Spain, very close to France, because it's a real haven when I try to escape the stifling heat down in the city. The mountains and the fields are painted in bright green, the river water is so clear you can see the stones sleeping in the riverbed and the beautiful villages are full of stone houses and narrow streets.

Shorts Pull & Bear / Top Woman's Secret / Hat H&M / Sunnies Rayban