Instagram Diary in Madrid

  

 Thanks to @walderocks

 

Como ya sabeis quienes seguis nuestras aventuras en Instragram, hace unos días nos escapamos a Madrid toda la troupe bruxelloise para celebrar el cumple de Meme. Disfrutamos de los 40 grados de calor que nos regaló España, que compensa el horrible tiempo que sufrimos en Bruselas. Como todo viaje de amigas, fue divertidisimo y no faltó de nada: paseos interminables con paradas en el Mercado de San Antón y en La Latina, cena en Lateral de Santa Ana, copas en Chueca (la terraza del hotel Oscar cierra muy pronto), mañana de domingo en el rastro, cervecitas por Malasaña... Madrid es un sueño!

As you may already know (specially who are already following our adventures Instagram), some days ago la troupe bruxelloise went to Madrid to celebrate Meme's birthday. We enjoyed an extremely hot weather (40ºC) which is really nice when you have to suffer the horrible Belgian weather. As expected, the trip was very amazing and plenty of funny things: long walks with several stops in Mercado de San Antón and La Latina, dinner in Lateral in Plaza Santa Ana, drinks in Chueca (hotel Oscar terrace is closing too early!), Sunday morning in the rastro, and evening in Malasaña... Madrid is like a dream!

En el madrileño Barrio de Salamanca

Ascensores anclados en otro tiempo, escaleras iluminadas por vidrieras, faldas de tubo que marcan siluetas propias de otra época. En esta casa del madrileño barrio de Salamanca es muy fácil imaginarse el Madrid de comienzos del siglo XX, donde todo olía a modernidad sin perder de vista la tradición más arraigada.
Gracias a nuestra amiga María por su casa y por su viaje en el tiempo.

Oldfashion elevators, stairs illuminated by stained glass windows, pencil skirts that show silhouettes from another epoch. In this house located in Barrio de Salamanca is very easy to imagine the Madrid of the early XXth century, where everything had a perfume of modernity without losing the tradition.
Thanks to our gorgeous María for her lovely house and for her travel in time.

Madrid, 39ºC a la sombra

Este fin de semana huimos de la no-primavera de Bruselas para refugiarnos en el calor madrileño. Madrid nos recibió con sol, tintos de verano, jamón serrano, terrazas de veranos, familias que te hacen sentir como en casa, risas, color, ruido, ... en definitiva, todo eso que nos hace más felices. Gracias por este finde, Madrid!
Más fotos en Instagram.

This weekend we fled from non-Spring Brussels searching for the heat in Madrid. Madrid welcomed us with sun, tinto de verano, jamón serrano, summer terraces, families that make you feel at home, laughter, color, noise, ... in short, everything that makes us happy. Thanks for this week-end, Madrid!
More pics on Instagram.