Karlsruhe

La terraza del "Anders auf dem Turmberg", comandado por el jovencísimo chef Sören Anders, ofrece una fantástica vista sobre Karlsruhe. Esta ciudad, muy cercana a Frankfurt y cuyo nombre significa en alemán "el descanso de Carlos" en honor al rey que la fundó, es considerada la sede de la justicia alemana, ya que alberga el todopoderoso Tribunal Constitucional alemán, además de numerosos centros tecnológicos. En la frontera de la Selva Negra, ofrece un paraje excepcional para disfrutar de la naturaleza.

 Vestido, blazer, bolso: H&M / Zapatos: Pablo Ochoa / Collar: Blanco

The terrace of the "Anders auf dem Turmberg", led by the young chef Sören Anders, offers a fantastic view over Karlsruhe. This city, very close to Frankfurt and whose German name means "the rest of Charles" in honor of the king who founded it, is considered the seat of the German justice, as it houses the mighty German Constitutional Court, as well as numerous technology centers. On the border of the Black Forest, Karlsruhe is an exceptional place to enjoy the nature.

Dress, blazer, handbag: H&M / Shoes: Pablo Ochoa / Necklace: Blanco

Wedding time in Zaragoza

Aunque no nos gusta hablar en el blog de temas personales, esta vez la ocasión lo merecía. El sábado mi prima Beatriz y Rubén se casaron y mi familia lo celebró por todo lo alto en Zaragoza. Los novios organizaron una boda muy divertida interrumpiendo la cena en numerosas ocasiones para hacernos partícipes de su día y compartiendo con todos canciones, regalos y dedicatorias. No paramos de reír, comer y bailar en toda la noche. Enhorabuena!

Vestido Dolores Promesas/ Sandalias Farrutx/ Cinturón Mango/ Pendiente Zara/ Clutch H&M/ Brazalete Vintage

Although we are not use to talk about personal matters in our blog, now it's the time to do it. On Saturday my cousin Beatriz got married with Ruben in Zaragoza and it was a big event for my family. The couple organised a very funny wedding dinner making us participate in their day and sharing with all their songs, gifts and speeches. We laughed, ate and danced all night long. We wish them all the best!

Dress Dolores Promesas / Sandals Farrutx / Belt Mango /  Earcuff Zara / Clutch H&M / Bracelet Vintage

En el madrileño Barrio de Salamanca

Ascensores anclados en otro tiempo, escaleras iluminadas por vidrieras, faldas de tubo que marcan siluetas propias de otra época. En esta casa del madrileño barrio de Salamanca es muy fácil imaginarse el Madrid de comienzos del siglo XX, donde todo olía a modernidad sin perder de vista la tradición más arraigada.
Gracias a nuestra amiga María por su casa y por su viaje en el tiempo.

Oldfashion elevators, stairs illuminated by stained glass windows, pencil skirts that show silhouettes from another epoch. In this house located in Barrio de Salamanca is very easy to imagine the Madrid of the early XXth century, where everything had a perfume of modernity without losing the tradition.
Thanks to our gorgeous María for her lovely house and for her travel in time.

70s Exhibition: more than disco and hippies

La fiebre por la moda de los setenta nunca pasa de moda. Plataformas, pantalones de campana, camisas con grandes solapas, estampados psicodélicos y lentejuelas poblaban las discotecas de medio mundo. Sin embargo, los setenta son mucho más que hippies y disco… Fue un periodo en el que la moda por primera vez se democratizó al amparo de los nuevos aires que soplaban en la sociedad. Los vaqueros se convirtieron en una prenda imprescindible en el armario tanto de hombres como de mujeres. Cada vez más tejidos sintéticos o el vinilo, se utilizaron, así como colores eléctricos. Exposición en el Museo del Traje y del Encaje de Bruselas.

The 70s have been back for quite a few years with floral prints fabrics, bell-bottoms, the glitter and the gold-colored dresses. But the 70s are much more than hippies and disco... It is the period in which fashion - for the first time - became accessible to everyone and a new wind was blowing through society. The jeans became an indispensable element of the male and the female wardrobe. More and more synthetic fabrics or vinyl were being used and alongside flashy colors one also found many silver and strass. 
Exhibition at the Museum of Costume and Lace in Brussels.

Rue des Minimes, 63

La Rue de Minimes/Minimemstraat, en Bruselas, une la Rue du Faucon hasta la plaza del Grand Sablon. Esta calle debe su nombre actual al convento de la Orden de los Mínimos que albergó desde 1621. Sin embargo, ya por el siglo XIV, era denominada en latín Super Zabulum quo iter versus Obbruxellam, que viene a decir “el camino que une Sablon con Saint-Gilles”. Es preciso señalar que la construcción del Palais de Justice (del que hablaremos muy pronto) acortó esta hermosa calle, que ahora se encuentra en pleno corazón del barrio de los anticuarios. La particularidad de esta calle reside en que acoge a la mayor parte de marchantes de arte africano de Bélgica, además de ser uno de los epicentros mundiales de arte africano.

The Rue de Minimes / Minimemstraat in Brussels, joins Rue du Faucon to the Place du Grand Sablon. This street owes its current name to the convent of the Order of Minims that housed since 1621. However, since the fourteenth century, this street was called in Latin Super Zabulum quo iter versus Obbruxellam, which means "the road between Saint-Gilles and Sablon". It should be noted that the construction of the Palais de Justice (coming soon) shortened this beautiful street, which is now at the heart of the antiques district. The particular street is now hosting most of the African art dealers from Belgium and, on the top of this, it is one of the epicenters of African art in the world.

           Follow us on Twitter, Facebook and Instagram.

Rainy Namur

Esta vez cambiamos de ciudad y nos fuimos al sur de Bélgica, a Namur. Sólo les cuento mi look ya que en la próxima entrada les contaré más de la ciudad. El día no ayudó y estuvo bastante lluvioso así que elegí mis zapatos de plástico azules y mi campera contra la lluvia que es una de mis preferidas!

This time we changed city and we head to the city of Namur, in southern Belgium. I will just describe my look as on the next post I will tell you more about the city. It was a rainy day so I decided to wear my blue plastic shoes and my favourite rainy jacket.