Duden Park

De vuelta en Bruselas. Este finde fuimos a pasear a Duden Park, un bellísimo parque situado en Saint Gilles cerca de Forest Park. No me canso de repetirlo: Bruselas nos está regalando un invierno inesperadamente suave con jornadas soleadas y luminosas. Los días, cada vez más largos, despiden al sol con estas maravillosas puestas y juegos de sombras.

Blazer Rapsodia/Polera COS/Jeans Zara 

Back in Brussels. This weekend we went for a walk to Duden Park, a beautiful park located in Saint Gilles near Forest Park. I never tire of repeating: Brussels is unexpectedly mild for this time with sunny and bright winter days. Days are getting longer, and we can enjoy wonderful sunsets and play with the shadow.

           Rapsodia Velvet Blazer/COS turtleneck/Zara jeans

From Zagreb

 

Ahora me tocó a mí estar en Croacia, pero pasando unos días en su capital, Zagreb. El motivo fue un casamiento de amigos y fue una muy buena ocasión para visitar este pequeña ciudad de un poco más de un millón de habitantes. La ciudad tiene un centro histórico muy pintoresco con una gran catedral y calles empedradas. Algo para no perderse es el mercado Dolac donde el mundo rural invade el centro de Zagreb.

Vestido midi H&M / Sandalias Zara / Saco Vintage / Accesorios (clutch y collar) H&M

It is me now in Croatia, but spending a few days in the capital, Zagreb. The occasion was a wedding of friends and was a very good opportunity to visit this small town of just over one million inhabitants. The city has a picturesque old town center with a large cathedral and cobbled streets. Something not to miss is the Dolac market where rural Crotia invades Zagreb.
midi dress H&M / Sandals Zara / Vintage coat / Accessories (clutch and collar) H&M

Palais de Justice

Durante décadas el edificio más grande en la historia del mundo, el Palacio de Justicia es una construcción mastodóntica que puede ser vista casi desde cualquier punto de Bruselas. Aunque ha perdido el récord, sigue siendo uno de los más grandes edificios de piedra en el planeta, pues su superficie total es de más de 50.000 m2. Construido en 1866 y 1883 y diseñado por el arquitecto Joseph Poelaert (que da nombre a la plaza), es la sede del Poder Judicial y de los tribunales de justicia. En vísperas de la liberación de Bruselas, los alemanes se retiraron de la ciudad no sin antes incendiarlo. Como consecuencia de ello se derrumbó la cúpula y parte de la construcción quedó muy dañada. En 1947 la mayor parte del edificio fue reparada y la cúpula fue construida dos metros más alta que la original. Quien haya visitado Bruselas en la última década, sabrá que el Palacio lleva años rodeado de andamios, esperando una nueva renovación.

For decades the Palais de Justice was the largest building in the world. Although this mammoth building lost its record, it still remains as one of the largest stone buildings with a total area of over 50,000 square meters (bigger than St. Peter's Basilica in Rome for example). Built in 1866 and 1883 and designed by the architect Joseph Poelaert (which gives its name to the square), is the headquarter of the Law Courts. On the eve of the liberation of Brussels, the retreating Germans started a fire in the Palace of Justice in order to destroy it. As a result, the cupola collapsed and part of the building was heavily damaged. By 1947 most of the building was repaired and the cupola was rebuilt two and a half meters higher than the original. Starting in 2003, renovations have begun on the building. 

 Follow us on Twitter, Facebook and Instagram.