Boludos Wedding || Part 1

Finalmente, llegaron las fotos tan esperadas de la boda. Fue muy difícil hacer una selección cuando tengo cientos de fotos para elegir y cuando todas son una ms linda que la otra. Gracias al estudio Cuika Foto por las fotos geniales! En esta primera parte les voy a mostrar y contar sobre la elección de mi vestido y de todos los accesorios que usé. Espero les gusten! 
Finally, the photos has arrived. It was very difficult to make a selection when we received plenty of photos, each more beatiuful than the other one. Thanks to the studio Cuika for the amazing photos! In this first selection, I will show you my dress & tell you about my wedding dress choice as well as of all the accessories. Hope you will like them!

 

 

El vestido. La elección del vestido me llevó un tiempito largo, no sabía si comprarme uno hecho (tratar de encontrar 'el' vestido en algun negocio vintage o hacerme uno a medida. La segunda opción fue la que ganó...buscando vestidos sabía que no queria el 'típico vestido de novia', no quería ni cola, ni velo. Quería algo simple, elegante y que siguiera mi estilo. Fui feliz cuando en durante las pruebas mandé una foto a una de mis hermanas y me dijo "es MUY vos".
Con algunas ideas en mi cabeza, fui a ver a una diseñadora de vestidos de novia Belga, Valentine Avoh. Desde el principio tuve un muy buen feeling; fue ella entonces quien hizo realidad mi vestido, que se inspira mucho en los diseños y telas de Dolce & Gabanna y Valentino. El vestido, de organza de seda y encaje, fue hecho enteramente a mano por Valentine! Les recomiendo que miren su blog para conocer su atelier e inspirarse. 
Tengo que agradecer especialmente a Inma que tuvo una paciencia infinita y estuvo en cada momento que me surgía alguna duda. Sin ella hubiese sido todo mucho más difícil, love you!

The dress. It took me quite a while to decide about my wedding dress, I was hesitating between buying one (trying to find THE dress in a second hand shop)or having one made.

With some ideas on my head, I met this young Belgian wedding dress designer, Valentine Avoh. She studied fashion in London and had even worked for Alexander McQueen! From the beginning, I had a very good feeling about her & she did a great job in creating my wedding dress, which is inspired in the designs & cloths of Dolce & Gabanna & Valentino. The dress, made of silk organza and lace, was entirely hand made by Valentine. I would recommend you to check out her blog to get some inspiration & see also her atelier.

I really need to give special thanks to Inma, she had all the patience in the world & was in every moment that I needed her advice. It would have been so difficult without you, love u!

Los zapatos. Ni bien llegué a Buenos Aires, fuí al local de LOMM SHOES (que tienen una colección especial de zapatos de novias) y elegí estas plataformas doradas. Sabía que quería sandalias doradas y quería algo super cómodo también. Como verán no me las saqué en toda la noche.
The shoes. As soon as I landed in Buenos Aires, I went to look for my wedding shoes at a very nice argentinian shoe shop, LOMM SHOES. They have a special collection of wedding shoes. I was lucky to find the gold sandals that I was looking for & they were so comfy that I danced all night long.

 

El tocado. Fue gracias a Inma y sus consejos como española, que me hicieron decidir por ponerme el tocado que ella había usado para la boda de su hermana. El tocado es creación de Ani Bürech, que es la marca de novia de la tienda de sombreros Cherubina. Me encantó que tenga hojas y flores doradas y esa red que le dá un toque especial. 
The headdress. It was thanks to Inma & her advice as Spanish that made me go for a headdress, the one that she wore at her sister's wedding. It is a creation of Ani Bürech, which is the wedding brand of the Sevilla based hat shop Cherubina. I loved the gold flowers & leaves as well as the net that make it even more special.

 

  
El ramo. No queria nada muy armado, igual que con el vestido, no queria el tipico ramo de novia. Asique fui con mi mama a la floreria del barrio y elegi las flores el mismo dia de la boda. Fue un mezcla de mis flores preferidas, liliums y astromelias blancas y rosas. 
Los anillos que van a ver en las fotos, son simplemente el anillo de compromiso y la alianza ambas de L-Square.
The bouquet. I didn’t want a ‘real’ bouquet but just something more simple. I then went with my mum to the flower shop in my neighbourhood and pick up the flowers the day of the wedding. It was a mix of my favorite flowers, white & roses liliums & alstroemerias.
The rings you will see in the photos, are the engagement ring and the alliance both of L-Square.

 

Por último, quería dar las gracias a mis dos amigas, Flor Saccaggio que me hizo ese recogido con trenzas espectacular y a Luz Olivieri que me maquilló, como lo hace siempre, perfectamente. Ambas supieron saber exactamente lo que quería para ese día!

Finally, I want to thank my two friends, Flor Saccaggio that did that fantastic braided bun & Luz Olivieri who did my make-up, perfectly as always. Both were able to know exactly what I wanted for that day!

Wedding [First Round]

Fue bastante difícil poder hacer una selección de las fotos de mi boda civil. Quería mostrarles los detalles de lo que elegí para ponerme en ese día tan especial y poder compartir algunos de los momentos de lo que viví ese día. 

La verdad que elegir este look fue un largo proceso en el cual Inma me acompañó, fueron varios días, fines de semanas, meses. Al principio sólo había comprado la falda durante los sales en COS. Me gustaba esa idea de volumen y la tela especial. Pero la verdad que el color amarillo hizo que elegir todo el resto fuese súper difícil y largo. Por suerte una noche cuando estaba en casa, pensé que podía tener en mi placard, y encontré ese camisón de seda que usé mi abuela cuando se casó y que yo había guardado desde ya varios años (cuando lo encontré en el placard de mi mamá). Me lo probé y pensé es perfecto! Solo tuve que acortarlo porque era hasta los pies. Después busqué el cinturón que encontré en mi tienda preferida de second-hand Isabelle Bajart y su encargado me recomendó que me ponga debajo de la falda un enagua. Y lo encontré tan sólo a la "vuelta de la esquina" (literalmente en el negocio de al lado Gabriele Vintage). Todavía me faltaban los zapatos y que mejor que usar esos que "solo me puse una vez" (quizás recuerden nuestro shooting blanco&negro, son de Zara copia del modelo Rockstud de Valentino.

Por último los accesorios: pulsera de plata, collar de oro con turmalina rosa de la diseñadora de joyas Belga Céline d'Aoust-miren su colección porque es espectacular!, mi anillo de compromiso de L Square, foulard de Nina Bohême y el ramo elegido por Nicholas la misma mañana en el mercado de nuestro barrio, St.Gilles.

It was quite difficult to make a selection of the pictures of my civil wedding. I wanted to show you the details of my outfit on that special day and share with you some of the highlights.

Choosing this look was a long process which took several days, weekend and months counting on Inma's help. At first, I had only bought the skirt in COS during the sales. I liked the idea of the volume and the special fabric. But the fact that it was yellow made more difficult to choose the rest of the outfit. Luckily one night when I was at home, I started to think about what I had in my closet, and I found a silk nightgown which my grandmother was wearing when she got married and which I had been saving from several years. I tried it and it was perfect! I just had to shorten it because it was too long. Then I looked for the belt and I found it at my favorite second-hand shop Isabelle Bajart. The manager of this amazing shop recommended that I should put a petticoat under the skirt. And I found it just "around the corner" (in the shop called Gabriele Vintage). I still didn't have the shoes and the best was to use those that "I just wore a time" (perhaps you remember our black & white shooting, the shoes are a Zara copy of the Rockstud de Valentino model).

Finally, the accessories: silver bracelet, gold necklace with pink tourmaline by the Belgian jewelry designer Céline d'Aoust -look at the collection because it is spectacular!-, my engagement ring L Square, Nina Bohême's foulard and bouquet chosen by Nicholas the morning at the St.Gilles' market, in our neighborhood.

Thanks Agus (Studio Blikk), Dimitri and Johan for the amazing photos!

Wedding time in El Puerto de Santa María

Thanks to the wonderful Pedro M. L. for the pictures

Hace unos días tuve la oportunidad de conocer El Puerto de Santa María (Cádiz) con motivo de la boda de Dani y Maca, que organizaron una fiesta espectacular para que todos celebrásemos su amor por todo lo alto! Tras la ceremonia en la Iglesia Mayor Prioral, el banquete tuvo lugar en un enclave mágico: el castillo de San Marcos, una antigua iglesia fortaleza edificada sobre los cimientos de una mezquita del siglo X. 

Vestido: Lanvin para H&M / Zapatos: Unisa / Anillo: Aristocrazy / Pendientes y brazalete: New Look

A few days ago I had the opportunity to visit El Puerto de Santa María (Cádiz) on the occasion of Dani and Maca's wedding, who hosted a spectacular party to celebrate their love! After the ceremony at the Priory Church, the feast took place in a magical place: the San Marcos Castle, an ancient fortress church built on the foundations of a mosque. 

Dress: Lanvin for H&M / Shoes: Unisa / Ring: Aristocrazy / Earrings and Bracelet: New Look

Instagram Diary Argentinian Wedding

 

Tuve la gran alegría de poder ser parte del casamiento de una gran amiga en Buenos Aires. Acá les dejo algunas fotos tanto de la ceremonia religiosa como de la fiesta. Como habrán podido observar, el dress code era el color rojo. Opté por un vestido años 50 que encontré en uno de los mejores negocios de vestidos vintage en Bruselas. 

Gracias especiales a Luz Olivieri por el make up y el peinado!

Vestido años 50 Gabriele Vintage /Cartera Vintage /Sandalias Zara /Collar de mi abuela

I had the great opportunity to be part of a very good friend´s wedding in Buenos Aires. As you have seen, the dress code was red and I choose a 50s dress that I found in one of the best vintage shops for dresses in Brussels.

Special thanks to my friend Luz Olivieri for the make-up and hair style!

50s Dress Gabriele Vintage / Vintage Bag / Zara Shoes / Necklace from by grandmother

From Zagreb

 

Ahora me tocó a mí estar en Croacia, pero pasando unos días en su capital, Zagreb. El motivo fue un casamiento de amigos y fue una muy buena ocasión para visitar este pequeña ciudad de un poco más de un millón de habitantes. La ciudad tiene un centro histórico muy pintoresco con una gran catedral y calles empedradas. Algo para no perderse es el mercado Dolac donde el mundo rural invade el centro de Zagreb.

Vestido midi H&M / Sandalias Zara / Saco Vintage / Accesorios (clutch y collar) H&M

It is me now in Croatia, but spending a few days in the capital, Zagreb. The occasion was a wedding of friends and was a very good opportunity to visit this small town of just over one million inhabitants. The city has a picturesque old town center with a large cathedral and cobbled streets. Something not to miss is the Dolac market where rural Crotia invades Zagreb.
midi dress H&M / Sandals Zara / Vintage coat / Accessories (clutch and collar) H&M

Wedding time in Zaragoza

Aunque no nos gusta hablar en el blog de temas personales, esta vez la ocasión lo merecía. El sábado mi prima Beatriz y Rubén se casaron y mi familia lo celebró por todo lo alto en Zaragoza. Los novios organizaron una boda muy divertida interrumpiendo la cena en numerosas ocasiones para hacernos partícipes de su día y compartiendo con todos canciones, regalos y dedicatorias. No paramos de reír, comer y bailar en toda la noche. Enhorabuena!

Vestido Dolores Promesas/ Sandalias Farrutx/ Cinturón Mango/ Pendiente Zara/ Clutch H&M/ Brazalete Vintage

Although we are not use to talk about personal matters in our blog, now it's the time to do it. On Saturday my cousin Beatriz got married with Ruben in Zaragoza and it was a big event for my family. The couple organised a very funny wedding dinner making us participate in their day and sharing with all their songs, gifts and speeches. We laughed, ate and danced all night long. We wish them all the best!

Dress Dolores Promesas / Sandals Farrutx / Belt Mango /  Earcuff Zara / Clutch H&M / Bracelet Vintage