Rue de Savoie

Hoy me gustaría hablaros de mi barrio: Saint-Gilles. Desde que me mudé a Bruselas siempre me sedujo y en cuanto pude me vine a vivir acá. Al sur de Bruselas, Saint-Gilles tiene una marcada identidad multicultural derivada de su variada población; por ejemplo, la place Van Meenen acoge todos los años el festival de la comunidad portuguesa. Puedes encontrar desde viviendas semi-abandonadas cerca de la estación de tren de Bruselas Sur al norte del barrio, hasta elegantes casas señoriales en las fronteras del sur con Uccle e Ixelles, a los hoteles turísticos en el extremo interior de la Chaussée de Charleroi. Además, Saint-Gilles es también conocido por ser uno de los centros de arte y vida estudiantil en Bruselas. 

Vestido See by Chloé/ Botas Sacha/ Tapado Sessún/ Bufanda Complot/ Guantes y medias largas H&M/ Vincha Primark

Today I would like to talk about my neighbourhood: Saint-Gilles. Since I moved to Brussels, I have always wanted to live here. Saint-Gilles has a multicultural identity stemming from its diverse population. For example, the place Van Meenen  hosts the annual festival of Brussels' Portuguese community. The houses vary from semi-derelict tenements near the Brussels-South railway station in the north, to elegant patrician houses on the southern borders with Uccle and Ixelles, to tourist hotels at the inner end of the Chaussée de Charleroi. Saint-Gilles is also known as one of the centers of artistic and student life in Brussels.

Dress See by Chloé / Sacha Boots / Capping Sessún /  Scarf Complot/ Gloves and stockings H & M / Headband Primark

Follow us on Instagram, Facebook and Twitter!

Somontano, Aragón

Este fin de semana combiné senderismo en la Sierra de Guara con turismo enológico en la región del Somontano, ambas zonas en Huesca (España). Visité las bodegas Irius cuyo impresionante edificio recrea una mariposa. Tras mostrarnos todas las instalaciones, pasamos a hacer una cata profesional. Yo ya había hecho antes cuando visité bodegas en La Rioja, pero esta cata fue espectacular ;-) Recomendada!

Jersey, botines: Vintage / Jeans: H&M / Bolso: Misako / Gafas: Aravisión

This weekend I mixed hiking in the Sierra de Guara with wine tourism in the region of Somontano, both areas in Huesca (Spain). I visited Irius wineries whose impressive building recreates a butterfly. After visiting all the facilities, we made a professional tasting. I had already done it before when I visited wineries in La Rioja, but this tasting was spectacular ;-) All recommended!

Jersey, booties: Vintage / Jeans: H&M / Bag: Misako / Glasses: Aravisión

SPA

 

Fin de semana largo en Bélgica y aprovechamos para pasar unos días afuera de la ciudad. Destino: SPA. Fuiste a un spa o a un spa dentro de SPA? La segunda pregunta es la correcta. SPA es una ciudad en les Ardennes, región de pequeñas montañas y bosques que cubren parte de Bélgica, Luxemburgo y Francia.  Ahí nos instalamos, en un hotel de época, La Heid des Pairs (fotos) para luego disfrutar de las Thermes de Spa (vean nuestro Instagram). Muchas piletas con aguas calientes, tanto al aire libre como al interior, saunas, hammam...el lugar perfecto para desconectarse y relajarse.

Falda vintage /Polera & bufanda Jazmín Chebar/ Medias H&M/ Botas vintage Colours en Berlín

Long weekend in Belgium and so we took the chance to spend some days outside of the city. Our destination: SPA. But did you go to a spa, or to a spa in SPA? The second question is the right one. SPA is a city in les Ardennes, a region with small mountains and forests that covers part of Belgium, Luxembourg and France. We stayed in a very nice hotel, La Heid des Pairs (photos) which was 2km away from the Thermes de Spa (check out our Instagram). Many swimming pools with hot water, both outdoors and indoors, saunas, hammam ... the perfect place to relax.
Vintage skirt /Polo neck & scarf Jazmín Chebar/ Tights H&M/ vintage boot from  Colours in Berlin