Flowers print

Con este outfit damos por terminadas mis vacaciones por el sur de España de este verano. Pasaron volando, pero les saqué el máximo partido. Os muestro una falda midi con un precioso estampado de flores que encontré en una tienda de joyas vintage en Bruselas (un día prometemos hacer una lista de nuestras tiendas preferidas bruxelloises dónde encontrar prendas de segunda mano). Perfecta para salir a tomar algo antes de que se esconda el sol e incluso para ir a la oficina. Las sandalias son de Pull and Bear y el camiseta (un básico en mi armario) de Zara.

This is the last outfit I am showing from my (already long time ago finished) holidays in the south of Spain. Even if they happened too quickly, I enjoyed this time quite a lot. I share with you this lovely midi skirt with a beautiful floral print which I found in a vintage shop in Brussels ( I promise to make a list of our favorite second-hand shop in Brussels) . Perfect for going out to have some drinks before the sun goes down and even to go to the office. Sandals are from Pull and Bear and the tee-shirt (a basic in my closet) from Zara.

Somontano, Aragón

Este fin de semana combiné senderismo en la Sierra de Guara con turismo enológico en la región del Somontano, ambas zonas en Huesca (España). Visité las bodegas Irius cuyo impresionante edificio recrea una mariposa. Tras mostrarnos todas las instalaciones, pasamos a hacer una cata profesional. Yo ya había hecho antes cuando visité bodegas en La Rioja, pero esta cata fue espectacular ;-) Recomendada!

Jersey, botines: Vintage / Jeans: H&M / Bolso: Misako / Gafas: Aravisión

This weekend I mixed hiking in the Sierra de Guara with wine tourism in the region of Somontano, both areas in Huesca (Spain). I visited Irius wineries whose impressive building recreates a butterfly. After visiting all the facilities, we made a professional tasting. I had already done it before when I visited wineries in La Rioja, but this tasting was spectacular ;-) All recommended!

Jersey, booties: Vintage / Jeans: H&M / Bag: Misako / Glasses: Aravisión

Baden-Baden

Este fin de semana crucé la frontera y descendí por el río Rin hasta llegar a Karlsruhe, próximo a Frankfurt. Muy cerquita, en mitad de la Selva Negra, está la ciudad de Baden-Baden. Esta ciudad de ensueño, empezó a ser frecuentada por la burguesía europea durante el siglo XIX como un lugar de descanso. Surgieron grandes establecimientos termales (por lo que la ciudad es famosa), teatro, hipódromo y el casino, uno de los más lujosos del mundo. También aquí está uno de los últimos castillos habitados de Europa. En la famosa alameda de la ciudad llamada Lichtentaler Allee, se encuentra el Museum Frieder Burda, una reluciente joya en la corona de Baden-Baden. El edificio en sí mismo es sobresaliente: un museo con luz natural, diseñado por el famoso arquitecto neoyorquino, Richard Meier. La colección en el interior se compone de obras maestras: más de 500 pinturas, dibujos, esculturas y objetos, que muestran la historia del arte de los pasados 100 años.

Jeans y gafas: H&M / Camisa: Zara / Zapatos: Forever 21 / Bolso: Vintage

This weekend I crossed the border and went down by the river Rhine to reach Karlsruhe, near Frankfurt. Very close, in the middle of the Black Forest, is the town of Baden-Baden. This city of dreams, began to be frequented by the European bourgeoisie in the nineteenth century as a place of rest. Emerged large spas (for what the city is famous), theater, race track and casino, one of the most luxurious in the world. Also here is one of the last inhabited castles in Europe. In the famous city mall called Lichtentaler Allee, is the Museum Frieder Burda, a shining jewel in the crown of Baden-Baden. The building itself is remarkable: a museum with natural light, designed by famed New York architect Richard Meier. The inside collection consists of masterpieces: more than 500 paintings, drawings, sculptures and objects that show the history of the art of the past 100 years.

Jeans and Sunnies: H & M / Shirt: Zara / Shoes: Forever 21 / Bag: Vintage

Good morning, Hvar!

Una de las características más notables de Dalmacia son las más de mil islas que dan la réplica a la costa del mar Adriático. Sin ninguna duda, en ellas encontré las mejores playas de Croacia, como en Hvar, en Brač y en Korčula. El viajero debe tener en mente que no va a hallar playas de fina arena, sino playas rocosas de un agua tan cristalina que permite observar el fondo del mar incluso en las zonas de mucha profundidad. Las áreas de baño están salpicadas de pequeñas barcas, que los niños utilizan de trampolín para sus audaces saltos, y de campos de waterpolo, un auténtico deporte nacional en la región.

Más fotos sobre estas maravillosas islas en Instragram.

Mono: Zara / Sandalias: Oysho / Gafas: H&M 

One of the most notable features of Dalmatia is the more than a thousand islands in front of the Adriatic coast. I found there the best beaches in Croatia -Hvar, Brač and Korčula-. Travellers have to keep in mind they won't find sandy beaches, but rocky beaches with crystal-clear waters allowing them to observe the seabed even in areas of great depth. Swimming areas are dotted with small boats that children used as a trampoline for them bold jumping and waterpolo fields, a true national sport in the region.
More photos on these wonderful islands on Instragram.
Jumpsuit: Zara / Sandals: Oysho / Sunnies: H&M

Spanish summertime

Por fin de vacaciones!! Además del fin de semana en El Rompido, me escapé un par de días de nuevo a Sevilla, que las altas temperaturas parecían querer derretir. En España, el verano se disfruta a partir de las ocho de la tarde, cuando la gente se reinventa y se prepara para disfrutar del mejor momento del día: la puesta del sol en una terracita tomando el aperitivo... Dolce farniente ;-)

Vestido y gafas: H&M / Sandalias: Oysho / Bolso: Vintage

Already on holidays! In addition to the weekend in El Rompido, I spent a couple of days in Seville, where it seems the high temperatures are going to melt everything. The summer in Spain is enjoyed from 8pm when people are reinvented and ready to enjoy the best time of day: the sunset having the aperitif on a terrace... Dolce farniente;-)

Dress and sunnies: H&M / Sandals: Oysho / Bag:Vintage

At the heart of Europe

Pics by María Walderocks

 Esta entrada era inevitable. Por más que hemos tratado de obviar todo el tema de las instituciones europeas para no caer en el tópico, Bruselas es mundialmente famosa por ser el Washington de Europa, donde la política de más alto nivel toma decisiones que tendrán impacto sobre 500 millones de ciudadanos europeos. El Parlamento Europeo está en la Plaza de Luxemburgo, un lugar que se pone especialmente animado los jueves... la gente de Bruselas sabe de lo que hablo!

This post was inevitable. As much as we tried to ignore the issue of the European institutions to avoid falling into the topic, Brussels is worldwide famous as the Washington of Europe, where politicias take decisions that will impact about 500 million European citizens . The European Parliament is in Place du Luxembourg, a place which is particularly lively at Thursday ... people in Brussels know what I mean!