Showing posts with label midi skirt. Show all posts
Showing posts with label midi skirt. Show all posts

Wednesday, November 05, 2014

Wedding [First Round]


Fue bastante difícil poder hacer una selección de las fotos de mi boda civil. Quería mostrarles los detalles de lo que elegí para ponerme en ese día tan especial y poder compartir algunos de los momentos de lo que viví ese día. 

La verdad que elegir este look fue un largo proceso en el cual Inma me acompañó, fueron varios días, fines de semanas, meses. Al principio sólo había comprado la falda durante los sales en COS. Me gustaba esa idea de volumen y la tela especial. Pero la verdad que el color amarillo hizo que elegir todo el resto fuese súper difícil y largo. Por suerte una noche cuando estaba en casa, pensé que podía tener en mi placard, y encontré ese camisón de seda que usé mi abuela cuando se casó y que yo había guardado desde ya varios años (cuando lo encontré en el placard de mi mamá). Me lo probé y pensé es perfecto! Solo tuve que acortarlo porque era hasta los pies. Después busqué el cinturón que encontré en mi tienda preferida de second-hand Isabelle Bajart y su encargado me recomendó que me ponga debajo de la falda un enagua. Y lo encontré tan sólo a la "vuelta de la esquina" (literalmente en el negocio de al lado Gabriele Vintage). Todavía me faltaban los zapatos y que mejor que usar esos que "solo me puse una vez" (quizás recuerden nuestro shooting blanco&negro, son de Zara copia del modelo Rockstud de Valentino.

Por último los accesorios: pulsera de plata, collar de oro con turmalina rosa de la diseñadora de joyas Belga Céline d'Aoust-miren su colección porque es espectacular!, mi anillo de compromiso de L Square, foulard de Nina Bohême y el ramo elegido por Nicholas la misma mañana en el mercado de nuestro barrio, St.Gilles.


It was quite difficult to make a selection of the pictures of my civil wedding. I wanted to show you the details of my outfit on that special day and share with you some of the highlights.

Choosing this look was a long process which took several days, weekend and months counting on Inma's help. At first, I had only bought the skirt in COS during the sales. I liked the idea of the volume and the special fabric. But the fact that it was yellow made more difficult to choose the rest of the outfit. Luckily one night when I was at home, I started to think about what I had in my closet, and I found a silk nightgown which my grandmother was wearing when she got married and which I had been saving from several years. I tried it and it was perfect! I just had to shorten it because it was too long. Then I looked for the belt and I found it at my favorite second-hand shop Isabelle Bajart. The manager of this amazing shop recommended that I should put a petticoat under the skirt. And I found it just "around the corner" (in the shop called Gabriele Vintage). I still didn't have the shoes and the best was to use those that "I just wore a time" (perhaps you remember our black & white shooting, the shoes are a Zara copy of the Rockstud de Valentino model).

Finally, the accessories: silver bracelet, gold necklace with pink tourmaline by the Belgian jewelry designer Céline d'Aoust -look at the collection because it is spectacular!-, my engagement ring L Square, Nina Bohême's foulard and bouquet chosen by Nicholas the morning at the St.Gilles' market, in our neighborhood.

Thanks Agus (Studio Blikk), Dimitri and Johan for the amazing photos!

Friday, October 10, 2014

Curtain Style





Hola a tod@s, primer post después de mi boda civil, habia prometido poder compartir las fotos esta semana pero tendremos que esperar para la próxima! 
Bruselas nos dio un último día de verano y elegi este look marino con una t-shirt de Petit-Bateau (para l@s que no la conocen es una marca francesa de niños pero que también tiene algunas cosas para adultos-a mi me encanta porque mezcla ese estilo super femenino y juvenil) y esta falda midi de H&M que parece hecha con tela de cortinas. Es la típica ropa que te ponés y que alguien te va a hacer un comentario. A mi me parece divina! A ustedes? Por último mis zapatitos de charol de Zara que dan un toque de color y que vienen perfectos para esos días que sabés que seguro va a llover. 
El collar es de &OtherStories y la campera es de Ben Sherman. Hasta la próxima! Meme.

Hi everyone, this is the first post after civil marriage and I know I had promised to share the photos this week but we'll have to wait until next week! Brussels gave us one last day of summer and I chose this look with a navy t-shirt from Petit-Bateau (for the ones who don't know it, it’s a French brand of children but also has some clothes for adults-I love it because it’s a mix of female and children style) and a midi skirt from H&M which seems made with fabric curtains. It is the typical clothing that you put on and surely someone will make a comment about it! Do you like it? Finally my patent leather shoes from Zara that give a touch of color and are perfect for those days that you know that is going to rain. The necklace is from & OtherStories and the jacket Ben Sherman. Meme.






Wednesday, September 03, 2014

Flowers print








Con este outfit damos por terminadas mis vacaciones por el sur de España de este verano. Pasaron volando, pero les saqué el máximo partido. Os muestro una falda midi con un precioso estampado de flores que encontré en una tienda de joyas vintage en Bruselas (un día prometemos hacer una lista de nuestras tiendas preferidas bruxelloises dónde encontrar prendas de segunda mano). Perfecta para salir a tomar algo antes de que se esconda el sol e incluso para ir a la oficina. Las sandalias son de Pull and Bear y el camiseta (un básico en mi armario) de Zara.
This is the last outfit I am showing from my (already long time ago finished) holidays in the south of Spain. Even if they happened too quickly, I enjoyed this time quite a lot. I share with you this lovely midi skirt with a beautiful floral print which I found in a vintage shop in Brussels ( I promise to make a list of our favorite second-hand shop in Brussels) . Perfect for going out to have some drinks before the sun goes down and even to go to the office. Sandals are from Pull and Bear and the tee-shirt (a basic in my closet) from Zara.

Friday, July 26, 2013

In the English countryside



Mientras Inma celebraba la boda de su prima, yo estaba de visita en Inglaterra. Más precisamente en Pangbourne, un pueblo inglés a mitad de camino entre Londres y Oxford. Disfruté del buen tiempo y de los barbecue al aire libre.

Falda Vintage/Body American Apparel/Sandalias Topshop

While Inma was celebrating her cousin's wedding, I was visiting England. To be precise I stayed in Pangbourne, a small town between London and Oxford. I enjoyed the nice weather and the barbecues in the garden. 

Vintage skirt/Bodysuit American Apparel/Sandals Topshop

Monday, July 22, 2013

Drapiers de Londres



Donde ahora hay casas art nouveau, negocios pintorescos y muffin shops en el barrio de St.Gilles, antes habia fábricas, bodegas y talleres. Incluso unos londoninenses que tenían una compañia textil, los llamados "Drapiers de Londres"... En este taller se confeccionaban las telas y tapicerías que usaban las clases burguesas crecientes de Bruselas de fin de siglo. Ahora la fábrica se ha transformado en lofts y lo ùnico que parece quedar de la antigua fábrica es el muro epónimo y una puerta para las carrozas de antaño.

St.Gilles, now a land of art nouveau houses, picturesque shops and muffin bars, was before a neighbourhood of factories, warehouses and workshops. Including a gang of Londoners who ran a textile company, the “Drapiers de Londres”... In that workshop were made the fabrics and cloths for Brussels' growing fin de siecle Bourgeoisie. But now the warehouse has been converted into lofts and all that remains of the old factory is an eponymous wall and a door for carriages of yonder-year...

Thanks Nicholas Hirst for the contribution!

Monday, June 17, 2013

Roses in front of an enclosed balcony

Pics by Raqui Lago
No puedo evitar pararme cada vez que paso por este número 21 de una calle cualquiera de Bruselas. Me encanta cómo los rosales cubren cómplices la mirada curiosa de quienes se esconden detrás de ese magnífico balcón. Todo ello inspira un viaje al pasado, a una estación de tren antigua o a un amor en tiempos revueltos.

I cannot resist to stop every time I pass by this number 21 of this street in Brussels. I love how the roses cover the curious eyes of those who are hiding behind this beautiful enclosed balcony. This inspires me a journey into the past, to an old train station, to a love in troubled times.

Follow us on Twitter, Facebook and Instagram.